Как правильно пишется название транспортного средства - "гироскутер"

07 ноября 2017 г.

Как правильно называть модные средства передвижения с электронным управлением, не знают даже популярные поисковики. Гироборды различных конструкций часто даже интернет-магазины обозначают неправильными названиями. Термины, обозначающие эти популярные средства передвижения, часто исковерканы, Для того, чтобы точно знать обозначение вида гироборда, необходимо иметь представление об его устройстве.

Гироскутер – популярный вид портативного электротранспорта

Слово гироскутер появилось исходя из принципа работы средства передвижения, состоящего из платформы для размещения человека, управляющего устройством, и двух колес. Корпус скрывает систему балансировки, состоящую из материнской платы и микропроцессора, отвечающего за управление электродвигателями. Главной деталью является гироскоп, отвечающий за равновесие.

Для справки! В систему входят также две дополнительные платы с установленными на них гироскопическими датчиками. Гироскоп прослеживает любое изменение положения гироскутера, с помощью датчиков, передавая полученную информацию микропроцессору. С помощью установленной программы, работает система, отвечающая за равновесие и управление электродвигателями.

Гироскутер с колесами 8 дюймов

Исходя из устройства портативного электротранспорта очевидно, что его название не должно содержать букву «Д». Иногда в поиске пишут «гидроскутер», что не имеет ничего общего с электротранспортом, не передвигающимся по воде. Слово «гидро», обозначающее воду, можно отнести только к водным мотоциклам, обычно известными как «гидроциклы»

Происхождение слова

Название данного устройства возникло вместе с появившимся недавно необычным транспортным средством. Создатели уникальной новинки недолго думали, какое имя будет носить новая разработка.

Они объединили в его имени принцип действия гироскопа, использованного для создания балансировочной системы, обеспечивающей его водителю равновесие, с символом скорости, легкости управления и маневренности. Популярный некогда мотороллер был известен также как «Скутер». Это слово стало второй частью имени нового транспорта.

Термин «скутер» пришел из английского языка, где имеется слово «scoot». Его значение в переводе – удирать. Действительно, небольшие размеры мотороллера позволяли вписаться в узкий переулок, а весьма приличная скорость – легко оторваться от погони.

Как называется гироскутер на английском языке

Часто интересуются – как будет звучать имя автономного электротранспорта на английском языке? Трудно сказать, насколько это правильно, однако на англоязычных сайтах наиболее часто встречается термин Gyro Scooter. Иногда можно увидеть название Self-balancing scooters. Hoverboard - еще одно обозначение средства передвижения, принятое в разговорном английском языке. Фактически это название фирмы-изготовителя автономного электротранспорта.


Добавить комментарий